Årets utvalgte pinnekjøtt: Finn din favoritt

Published: 18.11.2026

Biff – den lille i panna, den store i ovnen

Det begynner med en lyd. Kjøttet treffer varmt jern, og det fresser. Resten av huset vet hva som skjer lenge før middagen er klar.

Før det hele starter

En times tid på benken gjør kjøttet godt. Biffene fra disken vår er som regel tørre i overflaten. Kjennes de litt fuktige, holder det med et lett strøk med kjøkkenpapir. Saltet kommer rett før panna.

Små biffer, 200–300 gram

Den lille biffen blir i panna hele veien. Støpejernet skal være skikkelig varmt. Snus biffen ofte, bygger skorpen seg opp jevnt på begge sider. Seks til åtte minutter, så er den der.

Mot slutten glir en klatt smør ned i panna, sammen med timian og et knust hvitløksfedd. Smøret skummer og blir brunt. Det dufter av nøtter og urter, og skjeen finner veien av seg selv.

Store stykker, 600 gram og oppover

Et tykt stykke trenger mer tid enn panna kan gi. Derfor deler de på jobben. Panna gir skorpen, ovnen gjør resten, på varmluft mellom 120 og 160 grader.

Så blir det stille på kjøkkenet. Ovnen surrer. Det er tid til å dekke bordet og skjenke et glass. Termometeret sier fra når det er klart.

Hvilen

Det vanskeligste er å vente. Men kjøttet trenger noen minutter på fjøla før det skjæres.

Til bords

Kniven går gjennom skorpen og inn i det rosa. Litt flaksalt. Mer trengs ikke.

Oversikt

Kjernetemperatur (ta av / etter hvile)

  • Rødt: 48 °C / ca. 51 °C

Biff – den lille i panna, den store i ovnen

  • Medium rødt: 52 °C / ca. 55 °C
  • Medium: 56 °C / ca. 59 °C

Ytrefilet er best rød eller medium rød.

Steking

Små biffer, 200–300 g: støpejernspanne på høy varme, 6–8 minutter totalt, snu hvert

minutt. Smør, timian og hvitløk de siste to minuttene.

Store stykker, 600 g og oppover: brun på alle sider i panna, deretter ovn på varmluft

120–160 °C til ønsket kjernetemperatur. 600–800 g bruker gjerne 20–40 minutter.

Hviletid

Små biffer: 6–8 minutter

Store stykker: 10–15 minutter

Tilbehør

Sauser

  • Bearnaise. Den klassiske, med estragon og eggeplomme.
  • Rødvinssaus. Mørk og fyldig, god til entrecôte.
  • Peppersaus. Kremet, med grovknust pepper.
  • Chimichurri. Frisk og grønn, med persille, hvitløk og eddik.

Ved siden av

  • Pommes frites
  • Ovnsbakte poteter
  • Grønn salat med skarp vinaigrette
  • Grillede røde paprikaer fra Txogitxu